MLB/Yu Darvish tarjimasi Hermandan hazil

Yankees ko'zasi Domingo German yaqinda tashqi moddadan foydalangani uchun 10 o'yinga diskvalifikatsiya qilindi. Padres ko'zasi Yu Darvishning tarjimoni Shingo Horie u bilan qo'l berib ko'rishdi va darhol uni o'yindan haydab yubordi, bu esa Xorining Yankees o'yinchilari bilan do'stligini ko'rsatdi.

Padres bu yil Nyu-Yorkda Yankeesga qarshi uchta o'yin seriyasini boshlashdan oldin, ommaviy axborot vositalari Herman Horie bilan yaqinlashgan qiziqarli shovqinni qo'lga kiritdi. Xori chap qo'lini silkitdi, so'ng o'ng qo'lini cho'zish uchun o'rnatdi, so'ng o'yindan chetlatilganiga taqlid qilib katta qo'lini silkitdi. Ikkala erkak ham jilmayib, keyin quchoqlashdi.

Bu voqea Nyu-York matbuotini buni haqiqiy emas deb e'lon qilishga undadi: "Yu Darvishning tarjimoni hozirgina Hermanning qo'lini uni chiqarib yuborish uchun tashqi moddadan foydalanganini tekshirdi". The New York Post gazetasining yozishicha, Yu Darvishning hazil tarjimasi Hermanni yana 10 o'yinga diskvalifikatsiya qiladi.

Yaponiyada tug'ilgan va otasining ishi bilan Chikago, Nyu-York va Atlantada ulg'aygan 48 yoshli Hori Yankilarda yetti yillik faoliyati davomida Tanakaning tarjimoni bo'lgan va shu vaqt ichida Herman bilan uchrashgan; Horie o'tgan yili Yu Darvishning tarjimoni bo'ldi va bu yilgi Klassikda yapon jamoasi uchun ham tarjimon.